Churvaness!

BILINGUAL CLASSICS

Learn a language by reading the great novels.

Unabridged English classics, every sentence followed by its translation and a mini vocabulary list. No glossary flipping. Just read.

How the bilingual method works

1

Read the original

The complete, unabridged English text of the classic, sentence by sentence.

2

See the translation right after

Every English sentence is immediately followed by its translation in your target language.

3

Vocabulary on the page

Each sentence comes with a mini vocabulary list — English word, translation and a short gloss. No flipping to a glossary.

4

Start with the cheat sheet

The front of each book has a cheat sheet on pronunciation, basic grammar and function words for that language.

Browse by language

The classics

See all 67 editions

Courses

Guided Leanpub courses built on the books, with quiz questions and a final exam.

All 10 courses